Fragen 12
Vorgeschlagen von Kwiiz.ch

Trottoir, Velo, Glacé: aus dem Französischen

9. Klasse Französisch FS1F.5.A.2 FS1F.5.B.1

Erkennen, welche Wörter des Schweizerdeutschen aus dem Französischen kommen, und was sie dort heute bedeuten, 9. Klasse. Mit «Trottoir», «Portemonnaie», «Coiffeur», «Glacé», «Perron», Bedeutungsverschiebungen, Wörtern aus dem Englischen in beiden Sprachen und der Herkunft von Wörtern.

Lernziele · Lehrplan 21

FS1F.5.A.2 — Die Schülerinnen und Schüler können ihre Aufmerksamkeit auf sprachliche Phänomene richten.

FS1F.5.B.1 — Die Schülerinnen und Schüler verfügen über einen angemessenen Wortschatz, um sich mündlich und schriftlich zu äussern.

Vorschau der Fragen

1Classe. Kommt das Schweizerdeutsche Wort aus dem Französischen oder aus dem Englischen?

Kategorien:

FranzösischEnglisch

Zu ordnende Begriffe:

CheminéeCoiffeurGoalieHandyPortemonnaieSneakersTrottoir
2Choisis la bonne réponse. Das Schweizerdeutsche «Billett» kommt von welchem französischen Wort?
le billetla billele billardle bulletin
3Choisis la bonne réponse. Du bestellst in Lausanne ein «Glacé». Was sagt man dort?
une glaceun glacéun glaçonune glacière
4Vrai ou faux ? «Le perron» ist auf Französisch der Bahnsteig, wie das Schweizerdeutsche «Perron».
RichtigFalsch
5Choisis la bonne réponse. Was heisst «merci vielmal» auf Französisch?
merci millemerci beaucoupmerci foismerci plus
6Classe. Bedeutet das Wort auf Französisch dasselbe wie im Schweizerdeutschen?

Kategorien:

gleichanders

Zu ordnende Begriffe:

le coiffeurle conducteurle glacéle lavabole perronle pneule pouletle trottoir
7Choisis la bonne réponse. Welches französische Wort kommt aus dem Englischen?
le week-endla semainele dimanchele congé
8Remets dans l'ordre. Wie kommt ein Wort in eine andere Sprache? Vom Anfang bis zum Schluss.

In die richtige Reihenfolge bringen:

des gens de deux langues se rencontrentl'orthographe s'adaptele mot entre dans le dictionnaireon répète le motun mot est souvent entendu
9Coche les bonnes réponses. Welche Wörter sind Internationalismen, die man in vielen Sprachen fast gleich versteht?
le restaurantla maisonle taxila fenêtrel'hôtelle lundi
10Vrai ou faux ? In Deutschland sagt man für «Trottoir» meist «Bürgersteig» oder «Gehweg».
RichtigFalsch
11Choisis la bonne réponse. «Je prends un billet aller-retour pour Berne.» Was ist das auf Schweizerdeutsch?
ein Retourbillettein Abonnementein Halbtaxein Perron
12Wie viele Wörter in diesem Satz kommen aus dem Französischen? «Ich hole mein Portemonnaie, kaufe ein Billett und warte auf dem Perron.»

Zahl als Antwort eingeben.

Die richtigen Antworten entdeckst du beim Spielen.