Objectif du Plan d’études romand (PER)
L 37 — Enrichir sa compréhension et sa pratique langagière par l'établissement de liens avec des langues différentes.
Aperçu des questions
1Le mot allemand das Gift ressemble à l'anglais gift, qui signifie cadeau. Que désigne-t-il en allemand ?
le poisonle talentla boîtele pardon
2Range chaque mot anglais selon qu'il signifie ou non la même chose que le mot français qui lui ressemble.
Catégories :
Vrai amiFaux ami
Éléments à classer :
actuallyanimalcoinfamilylibrarypossibleraisin
3Les mots manuscrit (français) et manuscript (anglais) sont formés de deux racines latines. Que signifient-elles ?
main + écrirelivre + ancienmain + lirebeaucoup + écrire
4Associe chaque mot français au sens de la racine grecque qu'il contient.
À associer par paires :
misanthropehypothermiepériphériedémocratiepolyglotte
autourl'être humainla chaleurla languele pouvoir
5L'anglais tooth correspond à l'allemand Zahn, et ten à zehn : le t anglais devient souvent un z allemand. Selon cette correspondance, quel mot allemand correspond à l'anglais two ?
zweidreidannweit
6Remets dans l'ordre les étapes qui permettent de deviner le sens d'un mot inconnu grâce à une autre langue.
À remettre dans le bon ordre :
Confirmer avec un dictionnaireProposer un sens possibleRepérer une ressemblance avec un mot d'une autre langueVérifier le sens dans la phrase entière
7Parmi ces langues, lesquelles sont des langues romanes, c'est-à-dire issues du latin ?
le roumainle romanchele catalanle grecle hongroisle breton
8Comment traduit-on « J'ai vu un film hier. » en allemand ?
Ich habe gestern einen Film gesehen.Ich habe gesehen einen Film gestern.Ich habe gestern gesehen einen Film.Ich gesehen habe einen Film gestern.
9En anglais comme en français, déplacer l'adjectif après le nom peut changer le sens, comme dans un grand homme et un homme grand.
VraiFaux
10En allemand, quel article accompagne le nom Sonne, qui désigne le soleil ?
diederdasden
11En anglais, les noms de langues et de nationalités prennent une majuscule, alors que le français les écrit en minuscule.
VraiFaux
Les bonnes réponses se découvrent en jouant le Kwiiz.
