Questions 11
Parties jouées 1
Proposé par Kwiiz.ch

Étymologie et histoire de la langue française

GYM2-4 Français GYM FR 1

Remonter aux origines des mots : racines grecques et latines, emprunts aux autres langues, doublets, faux-amis et grandes dates de l'histoire du français, à partir d'exemples concrets et souvent surprenants. Niveau gymnase (Secondaire II).

Objectif du Plan d'études romand (PER)

GYM FR 1 — Discipline fondamentale : français langue première.

Aperçu des questions

1Associe chaque élément grec ou latin au sens qu'il apporte aux mots français.

À associer par paires :

anti--cide-phobie-logie
contrela peur, le rejetle discours, la sciencetuer
2De quelle langue le français est-il principalement issu ?
le grec ancienle latinle gauloisle francique
3Range chaque mot selon la langue à laquelle le français l'a emprunté.
4« hôtel » et « hôpital » descendent tous deux du même mot latin hospitale. Comment nomme-t-on ces deux mots, l'un d'évolution populaire, l'autre savant, nés d'une même origine ?
des doubletsdes synonymes parfaitsdes homonymesdes paronymes
5Un « faux-ami » est un mot étranger qui ressemble à un mot français mais a un sens différent : l'anglais « eventually » signifie « finalement », et non « éventuellement ».
VraiFaux
6En 1539, l'ordonnance de Villers-Cotterêts, signée par François Iᵉʳ, impose l'usage du français, à la place du latin, dans…
l'enseignement du latin dans les collèges religieux du royaumela liturgie et les prières de l'Égliseles actes officiels et les jugements de justicele commerce entre marchands des différentes provinces
7Les Serments de Strasbourg, considérés comme le plus ancien texte écrit en langue romane (l'ancêtre du français), datent de la Renaissance, au XVIᵉ siècle.
VraiFaux
8Coche TOUS les mots formés à partir de racines GRECQUES.
9Les mots « chef », « capitaine » et « chapitre » descendent tous du latin caput (la tête). Ils forment donc…
des synonymes de sens identiquedes emprunts récents faits à l'anglais et à l'italiende simples homonymes qui se prononcent pareilune même famille étymologique
10Coche TOUS les mots que le français a EMPRUNTÉS à une autre langue (et non hérités directement du latin).
11Comment appelle-t-on un mot nouveau qui entre dans la langue, comme « courriel », « télétravail » ou « selfie » ?
un archaïsmeun néologismeun anglicismeun pléonasme

Les bonnes réponses se découvrent en jouant le Kwiiz.