Allemand : registres, expressions et culture germanophone

Objectifs des plans d’études

GYM AL 1 — Discipline fondamentale : allemand langue deux ou langue partenaire.

ECG AL 1 — Développer la communication orale et écrite dans la deuxième langue nationale, jusqu'au niveau B1 du CECR visé pour le certificat ECG.

Aperçu des questions

1Tu entres dans une boulangerie et t'adresses à la vendeuse, que tu ne connais pas. Quel pronom emploies-tu pour lui parler ?

du (tutoiement)dich (forme accusative de du)Sie (vouvoiement)ihr (2ᵉ personne du pluriel)

2Associe chaque expression idiomatique allemande à son sens.

À associer par paires :

Ich verstehe nur Bahnhof.Schwein habenjemandem die Daumen drückenDas ist mir Wurst.

avoir de la chanceça m'est complètement égalje n'y comprends rien du toutsouhaiter bonne chance à quelqu'un

3En Suisse alémanique, l'allemand écrit (journaux, école, administration) est le Hochdeutsch standard, tandis que le « Schweizerdeutsch » (suisse allemand) est surtout une langue parlée, en dialecte.

VraiFaux

4Associe chaque salutation à la région où on l'entend le plus.

À associer par paires :

GrüeziMoinServusGuten Tag

Bavière et AutricheNord de l'Allemagnepartout (standard)Suisse alémanique

5Range chaque formule selon son registre.

Catégories :

Registre familierRegistre soutenu / formel

Éléments à classer :

Hallo, wie geht's?Mit freundlichen GrüßenSehr geehrte Damen und HerrenTschüss!

6Que désignent, ensemble, les pays du groupe « DACH » en allemand ?

l'Allemagne, l'Autriche et la Suissel'Allemagne et le Danemarkl'Autriche et la Hongriel'Allemagne, la Belgique et les Pays-Bas

7Pour passer du « Sie » au « du » avec quelqu'un, c'est en principe la personne la plus jeune, ou de statut inférieur, qui propose le tutoiement.

VraiFaux

8« Du hast wohl Tomaten auf den Augen! » Que reproche-t-on à la personne ?

d'être trop gourmanded'avoir les yeux rouges à cause de la fatigue accumuléed'être de mauvaise humeurde ne pas voir une chose pourtant évidente

9Coche TOUTES les traductions d'expressions qui sont CORRECTES.

« einen Kater haben » = avoir un chat à la maison« die Katze im Sack kaufen » = acheter quelque chose sans l'avoir vu« ins Gras beißen » = mordre dans l'herbe fraîche« jemandem den Kopf waschen » = passer un savon à quelqu'un« das ist nicht mein Bier » = ce n'est pas mon affaire

10Dans beaucoup d'entreprises modernes et de start-up, le tutoiement « du » entre collègues est devenu tout à fait courant.

VraiFaux

11« Ich habe die Nase voll! » Comment se sent la personne ?

elle est très enrhumée, le nez complètement bouchéelle en a assez, elle est excédéeelle est curieuse de toutelle se sent très fière

Les bonnes réponses se découvrent en jouant le Kwiiz.

Tous les quiz d'Allemand Voir toute la bibliothèque

Allemand : registres, expressions et culture germanophone

Objectifs des plans d’études

Aperçu des questions

Autres quiz d'Allemand