Fragen 14
Vorgeschlagen von Kwiiz.ch

Spanisch: die falschen Freunde (los falsos amigos)

Gymnasium 1.-3. Spanisch GYM ES 2

Die falschen Freunde zwischen Spanisch und Deutsch (oder Englisch) erkennen: Wörter, die sich gleichen, aber nicht dasselbe bedeuten (embarazada, éxito, constipado, gimnasio, firma, jubilación…). Die klassischen Missverständnisse vermeiden und die richtige Übersetzung kennen. Niveau Gymnasium.

Lernziel · Gymnasiallehrplan

GYM ES 2 — Schwerpunktfach: Spanisch.

Vorschau der Fragen

1Auf Spanisch heisst «embarazada» «verlegen, peinlich berührt» (wie das englische «embarrassed»).
RichtigFalsch
2Auf Deutsch heisst «constipado»:
verstopfterkältetfiebrigerschöpft
3Asocia cada palabra española con su verdadera traducción.

Paarweise zuordnen:

gimnasiocartaburrobravo
BriefEselTurnhallewild, zornig
4Auf Deutsch heisst «éxito»:
AusgangExzessVersuchErfolg
5Das spanische Verb «salir» heisst «hinausgehen».
RichtigFalsch
6Auf Deutsch heisst das Verb «quitar»:
quittierenwegnehmen, ausziehenhinlegenbehalten
7¿Esta palabra es un VERDADERO amigo (mismo sentido) o un FALSO amigo?

Kategorien:

Echter FreundFalscher Freund

Zu ordnende Begriffe:

caldoimportantemantelposible
8En derecho, el verbo «demandar» significa:
gerichtlich verklagenhöflich um etwas bitteneinen strengen Befehl gebenzögern
9Marca TODAS las traducciones que son CORRECTAS.
entender = verstehenvaso = Vasecontestar = antwortenrato = Ratsuceso = Ereignis
10«Subir las escaleras» significa:
die Treppe hinuntergehendie Treppe putzendie Treppe hinaufgehenauf der Treppe leiden
11Das spanische Adjektiv «gracioso» heisst «lustig, witzig».
RichtigFalsch
12En el aeropuerto, «el equipaje» es:
die Equipedie Mannschaftdie Ausrüstungdas Gepäck
13Marca TODAS las traducciones que son CORRECTAS.
restar = subtrahierensopa = Seifecopa = Pokal, Stielglasasistir = assistieren, helfenfirma = Unterschrift
14Auf Deutsch heisst «la jubilación»:
das Jubiläumdie Feriendie Pensionierungdas Fest

Die richtigen Antworten entdeckst du beim Spielen.