Questions 10
Proposé par Kwiiz.ch

L'anglais en pharmacie : lait infantile et coliques

CFC 2ᵉ Anglais CFC AP 1

Une femme veut arrêter d'allaiter et demande un lait infantile ; une mère raconte que son bébé pleure beaucoup et a le ventre dur. Expliquer en anglais les types de lait (pré, de suite, HA, AR), décrire la préparation du biberon étape par étape, reconnaître les coliques, recommander fenouil et massage du ventre et nommer la limite du pédiatre. Unité « Alimentation du nourrisson » (4e semestre). Consignes en français, contenu en anglais britannique.

Objectif du plan de formation de la profession

CFC AP 1 — Conseil et service à la clientèle

Aperçu des questions

1Associe à chaque terme français de l'alimentation du nourrisson son mot anglais.

À associer par paires :

AllaiterLe lait infantile (poudre)Le biberonLa tétineLe lait de suiteLe stérilisateur
The baby bottleThe follow-on milkThe formulaThe steriliserThe teatTo breastfeed
2La femme veut arrêter d'allaiter. Quelles questions du plan clarifies-tu d'abord ?
How old is the baby, how much does it weigh, and how often do you breastfeed?Why don't you want to breastfeed any more?Is the baby fat or thin?Do you have a good bottle at home?
3Classe chaque type de lait selon l'âge pour lequel le plan le prévoit.

Catégories :

From birthFrom the 6th month or later

Éléments à classer :

Follow-on milk type 2Follow-on milk type 3HA milk for babies at risk of allergyJunior milk from 12 monthsPre milkType 1 formula
4«AR» sur un lait infantile signifie «anti-regurgitation» : un lait épaissi pour les bébés qui régurgitent beaucoup.
VraiFaux
5Remets la préparation du biberon dans l'ordre du plan.

À remettre dans le bon ordre :

Add the exact quantity of powder indicated on the packet.Bring the water to the boil and pour it into the bottle.Drop a few drops on the inside of your wrist: it must be lukewarm.Shake the bottle well to mix it.Wait until the water has cooled down to about seventy-five degrees.
6Une mère raconte que son bébé pleure beaucoup et a le ventre dur. Quelle question clarifie s'il s'agit de coliques ?
When does it hurt, how long does it last, and does he pull his legs up?Is the baby just difficult?Do you hold him too much?Is he always like this, madam?
7Associe à chaque terme français de la colique son mot anglais.

À associer par paires :

Les ballonnementsAvaler de l'airLe massage du ventreLe coussin de noyaux de ceriseLes fruits de fenouilL'anti-flatulent
BloatingFennel fruitsThe anti-flatulentThe cherry stone pillowThe tummy massageTo swallow air
8«If the symptoms don't improve in a few days, see your paediatrician» est le chunk par lequel tu renvoies la mère au pédiatre.
VraiFaux
9Tu expliques le massage du ventre à la mère. Quelle phrase est une consigne claire ?
Press the belly hard until the air comes out.Gently massage the tummy clockwise with warm hands, after the meal.Massage anywhere, it doesn't matter where.Massage with cold hands to wake him up.
10Coche les conseils que le plan prévoit pour les coliques.
A warm cherry stone pillow on the tummy can relieve the pain.Fennel or chamomile drops are a natural option.Make sure the baby doesn't swallow too much air while feeding.Give the baby strong black tea to calm him.Let the baby cry alone, it strengthens the lungs.Change to a different brand of nappies.

Les bonnes réponses se découvrent en jouant le Kwiiz.