Questions 10
Proposé par Kwiiz.ch

L'anglais en pharmacie : contraception et pilule sur ordonnance

CFC 2ᵉ Anglais CFC AP 1 CFC AP 2

Deux jeunes hommes demandent des préservatifs et du gel lubrifiant ; une jeune femme vient avec une ordonnance pour la pilule. Conseiller en anglais avec discrétion et objectivité, expliquer préservatifs et lubrifiant, nommer les infections sexuellement transmissibles, vérifier l'ordonnance, demander facteurs de risque et interactions, et faire appel à la pharmacienne. Unité « Contraceptifs » (4e semestre). Consignes en français, contenu en anglais britannique.

Objectifs du plan de formation de la profession

CFC AP 1 — Conseil et service à la clientèle

CFC AP 2 — Remise des médicaments et des articles d'hygiène et de soins sur prescription médicale

Aperçu des questions

1Associe à chaque terme français de la contraception son mot anglais.

À associer par paires :

Le préservatifLe gel lubrifiantLa pilule contraceptiveLe patch hormonalLe stérilet (hormonal)La contraception d'urgence
Emergency contraceptionThe birth control pillThe condomThe hormonal coilThe hormonal patchThe lubricant
2Deux jeunes hommes demandent des préservatifs. Quelle question du plan poses-tu avec objectivité et sans gêne ?
Are these for you two?How many would you like, and do you know how to use them safely?Isn't that a question for the doctor?Why do you need so many?
3«Do not reuse» sur un emballage de préservatifs signifie qu'un préservatif ne s'utilise qu'une seule fois.
VraiFaux
4Classe chaque maladie selon qu'elle fait partie des infections sexuellement transmissibles de l'unité ou non.

Catégories :

Sexually transmitted diseaseNot sexually transmitted

Éléments à classer :

Conjunctivitis from dustGenital herpesGonorrhoeaHay feverSunburnSyphilis
5Une jeune femme présente une ordonnance pour la pilule. Quelle question du plan poses-tu d'abord ?
Are you old enough for this?Does your mother know?Do you have your health insurance card with you?Do you really need this?
6Associe à chaque terme français autour de l'ordonnance son mot anglais.

À associer par paires :

L'ordonnanceValableLa carte d'assurance maladieL'interactionLa contre-indicationLe facteur de risque
The contraindicationThe health insurance cardThe interactionThe prescriptionThe risk factorValid
7«Are you taking any other medications, especially antibiotics, antiepileptics or St John's wort?» est la question sur les interactions avec la pilule.
VraiFaux
8Tu dois clarifier la remise avec la pharmacienne. Quelle phrase est le chunk du plan ?
I can't give you this, come back tomorrow.The pharmacist is busy, so I'll decide myself.Just take it, the doctor already decided.Please wait a moment, I will check with the pharmacist in charge.
9Remets la remise de la pilule sur ordonnance dans le bon ordre.

À remettre dans le bon ordre :

Are you taking any other medications, especially antibiotics or St John's wort?Do you have a valid prescription, and your health insurance card?Do you know the risk factors of taking the pill, like smoking?It's important that you take it regularly and always at the same time.Please wait a moment, I'll check with the pharmacist in charge.
10Coche les contraceptifs hormonaux que le plan nomme.
The vaginal ringThe implantThe mini-pillThe condomIntimate hygiene wipesThe lubricant

Les bonnes réponses se découvrent en jouant le Kwiiz.