Questions 10
Proposé par Kwiiz.ch

L'anglais en pharmacie : blessure sportive et douleur à la jambe

CFC 1ʳᵉ Anglais CFC AP 1

Un client veut quelque chose contre une douleur à la jambe : muscle, articulation ou ligament ? Chute, collision ou surcharge ? Demander la cause en anglais, nommer entorse et élongation, recommander froid ou chaleur, proposer arnica et consoude, et dire quand il faut voir un médecin d'urgence. Unité « Douleurs », première partie (2e semestre). Consignes en français, contenu en anglais britannique.

Objectif du plan de formation de la profession

CFC AP 1 — Conseil et service à la clientèle

Aperçu des questions

1Associe à chaque terme français de l'appareil locomoteur le mot anglais.

À associer par paires :

Le muscleL'articulationLe ligamentLe tendonL'osLes courbatures
Muscle sorenessThe boneThe jointThe ligamentThe muscleThe tendon
2Associe à chaque blessure française son mot anglais.

À associer par paires :

L'entorseL'élongationL'hématomeLa luxationLa crampe musculaireL'inflammation
The dislocationThe haematomaThe inflammationThe muscle crampThe sprainThe strain
3Un client veut quelque chose contre une douleur à la jambe. Quelle question clarifie la CAUSE ?
How did it happen? Did you fall or have a collision?Do you want a gel or a cream?Is your leg important for your job?Have you got a wound, yes or no?
4«Can you move normally?» est une question qui vérifie si la mobilité est limitée.
VraiFaux
5Classe chaque cas selon que tu peux conseiller toi-même ou que le client doit voir un médecin D'URGENCE.

Catégories :

I can adviseUrgently see a doctor

Éléments à classer :

A deep wound that keeps bleedingA small bruise on the shin after a knockMild muscle cramps at nightMuscle soreness two days after a hikeNumbness and the leg is cold and paleThe foot is deformed and cannot bear weight
6Le client s'est tordu la cheville en courant, ce matin. Quelle recommandation est correcte ?
Put a hot water bottle on it tonight.In the acute phase, I'd recommend cooling it and resting the foot.Run again tomorrow, that loosens it up.Massage it hard with oil right now.
7Le client préfère quelque chose de naturel. Quelle phrase correspond au chunk du plan ?
If you would like something herbal, I can recommend an arnica gel.Herbal doesn't work, take the chemical one.We have plants, but they are for tea.Herbal is the same as nothing, sir.
8«Rub it in several times a day» signifie que le gel doit être appliqué en massant plusieurs fois par jour.
VraiFaux
9Remets l'entretien de conseil pour une blessure sportive dans le bon ordre.

À remettre dans le bon ordre :

Have you already done something for it?How did it happen? Can you move normally?I suggest a cooling gel, and in addition I would rest the leg.If the swelling doesn't go down in a few days, please see a doctor.Where does it hurt you, and how long have you had the pain?
10Un client a des crampes aux mollets la nuit. Coche les conseils qui font partie de l'unité.
Drink enough, an isotonic sports drink can help after sport.Stretch the calf muscles before going to bed.Magnesium, for example Schuessler salt number seven, is common for cramps.Stop all sport for a month.Sleep with your legs in cold water.Ask your doctor about a blood test if it keeps happening.

Les bonnes réponses se découvrent en jouant le Kwiiz.