Questions 14

Proposé par Kwiiz.ch

Espagnol : les faux amis (los falsos amigos)

Gymnase 1ʳᵉ-3ᵉ Espagnol GYM ES 2

Repérer les faux amis entre l'espagnol et le français : ces mots qui se ressemblent mais n'ont pas le même sens (embarazada, éxito, constipado, quitar, largo, ropa…). Éviter les contresens classiques et connaître la vraie traduction. Niveau gymnase.

Jouer à ce Kwiiz Utiliser en classe

Étape 10 sur 12 · Expédition Kwiiz Quest Espagnol · gymnase Voir l’expédition

Objectif du plan d’études gymnasial

GYM ES 2 — Option spécifique : espagnol.

Aperçu des questions

1En espagnol, « embarazada » signifie « embarrassée, gênée ».

VraiFaux

2En français, « constipado » veut dire :

constipéenrhuméfiévreuxépuisé

3Asocia cada palabra española con su verdadera traducción.

À associer par paires :

ropacartagatonombre

chatlettreprénomvêtements

4En français, « éxito » veut dire :

sortieexcèsessaisuccès

5Le verbe espagnol « salir » signifie « sortir ».

VraiFaux

6En français, le verbe « quitar » veut dire :

quitterenlevermettregarder

7¿Esta palabra es un VERDADERO amigo (mismo sentido) o un FALSO amigo?

Catégories :

Vrai ami (même sens)Faux ami (sens différent)

Éléments à classer :

burroimportantelargoposible

8En derecho, el verbo « demandar » significa :

poursuivre en justicedemander quelque chose polimentdonner un ordre stricthésiter

9Marca TODAS las traducciones que son CORRECTAS.

entender = comprendrevaso = vasecontestar = répondrerato = ratsuceso = événement

10« Subir las escaleras » significa :

descendre les escaliersnettoyer les escaliersmonter les escalierssouffrir dans les escaliers

11L'adjectif espagnol « gracioso » signifie « drôle, amusant ».

VraiFaux

12En el aeropuerto, « el equipaje » es :

l'équipagel'équipel'équipementles bagages

13Marca TODAS las traducciones que son CORRECTAS.

restar = soustrairesopa = savoncopa = coupeasistir = aiderfirma = signature

14En français, « la jubilación » veut dire :

la jubilationles vacancesla retraitela fête

Les bonnes réponses se découvrent en jouant le Kwiiz.

Tous les quiz d'Espagnol Voir toute la bibliothèque